How is my current fee for trades calculated?

Your trade fee depends on the currency pair you are trading, and it is reduced according to the volume you've traded over the past 30 days. New trades are added to your 30 day volume immediately, but trades over 30 days old are only removed every few days. This means that sometimes you might temporarily get a lower fee than you should, but you won't get a higher fee than you should.